Sitecore Pages (XM Cloud)
If you are using Sitecore XM Cloud, then your preferred editing environment is most likely Sitecore Pages.
The Bynder DAM Connector for Sitecore XP/XM extends Sitecore Pages with the ability to use Bynder assets in your content. Look for the "Edit DAM fields" buttons on your components to open the Bynder DAM Connector dialog:
Clicking that button will open up a Field Editor window that then allows you to edit the contents of the DAM fields that are applicable to the component:
Changes that are made in the Field Editor will be saved back to the component content when you click the "OK" button.